1 00:00:18,886 --> 00:00:20,852 Καλημέρα, κυρία. 2 00:00:20,888 --> 00:00:23,521 Εγώ και οι φίλοι μου, ξεμείναμε από σκουπίδια και νερό. 3 00:00:23,557 --> 00:00:25,268 Αναρωτιέμαι αν μπορούσαμε πάρτε μερικές προμήθειες. 4 00:00:25,292 --> 00:00:28,593 Υπάρχει μια πόλη πέντε μίλια πίσω από τον δρόμο που ήρθες. 5 00:00:28,629 --> 00:00:30,028 Γιατί δεν έκανες απόθεμα εκεί; 6 00:00:30,064 --> 00:00:32,304 Δεν περάσαμε από την πόλη, Κυρία, γυρίσαμε. 7 00:00:34,001 --> 00:00:36,001 Σωστά... είμαστε σε φυγή. 8 00:00:36,037 --> 00:00:38,870 Α, τώρα μην τρομάζεις η κυρία, Μαρκς. 9 00:00:38,906 --> 00:00:42,574 Είναι σαν να λέει, κυρία, μόνο, ε, δεν είμαστε πολύ κακοί. 10 00:00:42,610 --> 00:00:45,210 Απλώς έχει αυτή η πόλη είμαστε κάπως άρρωστοι και... 11 00:00:45,246 --> 00:00:46,612 Τι θέλεις; 12 00:00:48,082 --> 00:00:50,448 Λίγο σκουπίδι, νερό... 13 00:00:50,483 --> 00:00:52,884 δυο δολώματα του σιτηρά για τα άλογα. 14 00:00:52,920 --> 00:00:54,753 Θα βρείτε σιτηρά στον αχυρώνα. 15 00:00:54,789 --> 00:00:56,321 Θα σου φτιάξω λίγο φαγητό. 16 00:00:56,356 --> 00:00:59,124 Όχι! Μην μπαίνεις στο σπίτι. 17 00:01:06,033 --> 00:01:07,666 Όμορφη γυναίκα, Kirk. 18 00:01:07,701 --> 00:01:10,669 Μην πληρώνεις όχι μυαλό στη γυναίκα. 19 00:01:10,704 --> 00:01:13,371 Ας φορτώσουμε... Φόρτωση και git. 20 00:01:13,407 --> 00:01:14,606 Γιατί δεν λάβετε εσείς και ο Κερκ 21 00:01:14,641 --> 00:01:16,681 τα άλογα κάτω σε η λίμνη... Πότισέ τα. 22 00:01:19,580 --> 00:01:21,213 Θα είμαι μαζί. 23 00:01:21,248 --> 00:01:22,781 Έχετε υπόψη ότι είστε. 24 00:01:32,392 --> 00:01:37,663 Ναι, κύριε... Ρεάλ όμορφη γυναίκα. 25 00:02:01,155 --> 00:02:02,365 Τι συνέβη; Τι έκανες; 26 00:02:02,389 --> 00:02:03,899 Τι πιστεύεις συνέβη; Είναι νεκρή. 27 00:02:03,923 --> 00:02:05,335 Αν μας πιάσουν, σημαίνει κρέμασμα. 28 00:02:05,359 --> 00:02:07,626 ιππεύω έξω και καλύτερα να έρθεις. 29 00:02:09,863 --> 00:02:11,674 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Δεν κάναμε τίποτα. 30 00:02:11,698 --> 00:02:14,098 Όχι, δεν κάναμε ποτέ τίποτα. 31 00:02:14,134 --> 00:02:16,901 Και τους λες ότι όταν σου έβαλαν ένα σχοινί στο λαιμό. 32 00:03:06,186 --> 00:03:08,320 Γεια σου, Αδάμ, δάνεισε εμένα δύο κομμάτια, θα το κάνεις; 33 00:03:08,355 --> 00:03:10,767 Για ποιο λόγο; Α, για να με πάρεις μερικά από αυτά τα γλυκαντικά. 34 00:03:10,791 --> 00:03:12,435 Δεν θέλεις οποιοδήποτε από αυτό το φορτηγό. 35 00:03:12,459 --> 00:03:13,926 Τι συμβαίνει με αυτό το φορτηγό; 36 00:03:13,961 --> 00:03:15,093 Γεια, Πα. 37 00:03:15,129 --> 00:03:16,494 Όχι τώρα, Χος. 38 00:03:16,530 --> 00:03:18,663 Αλλά, Πα, εγώ... Όχι τώρα, Χος. 39 00:03:18,698 --> 00:03:20,911 Γεια σου, Μικρή Τζο, τα άφησα όλα τα λεφτά μου στο άλλο μου παντελόνι. 40 00:03:20,935 --> 00:03:22,312 Επιτρέψτε μου να έχω δύο κομμάτια, θέλετε; 41 00:03:22,336 --> 00:03:24,781 Γεια, για ποιο λόγο; θέλω να πάρω εμένα λίγο από αυτό το γλυκαντικό. 42 00:03:24,805 --> 00:03:26,271 Γλύκανση; 43 00:03:26,307 --> 00:03:28,050 Θα παχύνεις, αρχίζεις να τρως αυτό το πράγμα. 44 00:03:28,074 --> 00:03:30,108 Α, αξίζει δύο κομμάτια δεν θα με παχύνει. 45 00:03:30,143 --> 00:03:32,088 Στο καλό δεν θα γίνει. Θα ιδρύσεις το άλογό σου. 46 00:03:32,112 --> 00:03:33,523 Θα τον σπάσεις ακριβώς στη μέση, 47 00:03:33,547 --> 00:03:34,924 φορτώνεις τέτοιου είδους πράγματα. 48 00:03:34,948 --> 00:03:36,348 Δεν θα σπάσω το άλογό μου κάτω. 49 00:03:36,383 --> 00:03:38,850 Δεν θα γίνω ιδρυτής όχι άλογο. Δώσε μου δύο κομμάτια. 50 00:03:38,885 --> 00:03:41,130 Εντάξει, αλλά μην κατηγορείς εμένα αν βρεθείς σε μπελάδες. 51 00:03:41,154 --> 00:03:42,120 Ευχαριστώ πολύ. 52 00:03:42,155 --> 00:03:43,265 Ευχαριστώ, Τζακ. Γεια σου, Τζακ; 53 00:03:43,289 --> 00:03:44,623 Ναι; 54 00:03:44,658 --> 00:03:46,736 Δώσε μου περίπου μια δεκάρα αξία τους ζελέ φασόλια. 55 00:03:46,760 --> 00:03:48,693 Εντάξει. 56 00:04:00,674 --> 00:04:02,919 Καλύτερα δώστε μου για ένα αξίζει μια δεκάρα από αυτά τα red hots. 57 00:04:02,943 --> 00:04:06,343 Όλοι στο ίδιο τσουβάλι; Ναι, απλά βάλτε τα όλα εκεί μέσα. 58 00:04:14,854 --> 00:04:16,332 Καλύτερα δώσε μου περίπου μια αξία νικελίου 59 00:04:16,356 --> 00:04:18,056 από αυτά μελάσα εκεί πέρα. 60 00:04:18,091 --> 00:04:20,036 Τους μελάσα είναι καλό για σας ως τονωτικό. 61 00:04:20,060 --> 00:04:21,959 Θα χρειαστείτε ένα. 62 00:04:32,973 --> 00:04:35,218 Μικρή Τζο, καταλαβαίνεις τον εαυτό σου ένα κούρεμα ενώ βρίσκεστε στην πόλη. 63 00:04:35,242 --> 00:04:37,409 Α, μόλις πήρα ένα α πριν από δύο μήνες, ο Πα. 64 00:04:37,444 --> 00:04:39,544 Σαν πριν από τρεις μήνες. 65 00:04:39,580 --> 00:04:41,179 Τώρα, απλά κόβετε τα μαλλιά σας. 66 00:04:45,051 --> 00:04:46,384 Ορίστε, συνεργάτη. 67 00:04:46,420 --> 00:04:48,353 Προχώρα, πάρε το. 68 00:04:52,492 --> 00:04:53,636 Τι το έκανες αυτό; 69 00:04:53,660 --> 00:04:55,493 Δεν θέλω ιδρυτής το άλογό μου. 70 00:04:56,730 --> 00:04:58,529 Δεν θα πας μαζί μας; 71 00:04:58,565 --> 00:05:01,299 Όχι, μένει στην πόλη να κουρευτεί. 72 00:05:01,335 --> 00:05:02,934 Τώρα παπά; Αυτή τη στιγμή. 73 00:05:02,970 --> 00:05:04,735 Δεν θέλω κανένα γιο το δικό μου που κυκλοφορεί 74 00:05:04,771 --> 00:05:06,871 μοιάζει με φτηνό, τζογαδόρος ποταμόπλοιο. 75 00:05:06,906 --> 00:05:08,940 Τώρα, το κόβεις πολύ σύντομη, ακούς; 76 00:05:08,976 --> 00:05:10,641 - Άνταμ, να το προσέχεις. - Χάου! Λευκάκανθρα! 77 00:05:10,677 --> 00:05:12,288 Δεν υπάρχει σωστό κουρέας σε αυτή την πόλη. 78 00:05:12,312 --> 00:05:13,522 Είναι όλοι ένα μάτσο Ίντζουν. 79 00:05:14,714 --> 00:05:16,659 Αγόρι, πάνε να με σκαλώσει πραγματικά. 80 00:05:16,683 --> 00:05:18,616 Άρα σε σκαλώνει. 81 00:05:21,355 --> 00:05:23,287 Αδάμ. 82 00:05:27,094 --> 00:05:29,027 Ουάου, ουα. 83 00:05:31,631 --> 00:05:33,998 Τι συμβαίνει; Η γυναίκα μου. 84 00:05:34,033 --> 00:05:35,967 Vanny; 85 00:05:42,375 --> 00:05:45,076 Πώς έγινε; 86 00:05:45,112 --> 00:05:47,312 Τρεις άντρες το έκαναν. 87 00:05:47,347 --> 00:05:50,281 Ένας αναζητητής κάτω από ο κολπίσκος τους είδε να φεύγουν. 88 00:05:52,452 --> 00:05:53,952 Τζο, πάρε τον σερίφη. 89 00:05:53,987 --> 00:05:55,587 Ναι. 90 00:06:05,165 --> 00:06:08,700 Τα αγόρια μέσα μιλούν για τα καλά. 91 00:06:08,735 --> 00:06:10,680 Ο Τζόνσον πήγε να δει για την ταφή της γυναίκας του. 92 00:06:10,704 --> 00:06:13,371 Έστειλε το αγόρι του στο βρείτε τον Paiute Scroggs. 93 00:06:13,407 --> 00:06:16,341 Μαντέψτε ότι ο Paiute είναι για το ο καλύτερος ιχνηλάτης που βρήκαμε εδώ. 94 00:06:16,377 --> 00:06:19,511 Ο Paiute Scroggs είναι α θυελλώδης, παλιός ανεμόσακος. 95 00:06:19,546 --> 00:06:20,812 Ποιος είναι επικεφαλής της πόζας; 96 00:06:20,847 --> 00:06:23,615 Μαντέψτε ότι είμαι. 97 00:06:23,650 --> 00:06:27,084 Δεν θέλω, αλλά Δεν είμαι ο σερίφης. 98 00:06:27,120 --> 00:06:30,388 Ο σερίφης είναι εκτός πόλης, οπότε υποθέτω ότι εξαρτάται από μένα. 99 00:06:30,424 --> 00:06:33,724 Άνταμ, γιατί δεν το κάνεις και έρθει ο αδερφός σου; 100 00:06:36,362 --> 00:06:37,840 Όχι, του κυνηγιού ανθρώπων όχι το είδος της δουλειάς μας. 101 00:06:37,864 --> 00:06:40,332 Το ξέρω, αλλά το Cartwrights ήταν πάντα 102 00:06:40,367 --> 00:06:41,833 πραγματικό φιλικό με τους Τζόνσονς. 103 00:06:41,868 --> 00:06:44,569 Ίσως μπορείς να μιλήσεις κάποια αίσθηση σε αυτά. 104 00:06:44,604 --> 00:06:46,716 Δεν σκέφτεσαι αν αυτοί βρες τους τρεις άντρες, 105 00:06:46,740 --> 00:06:48,585 θα φέρουν είναι ζωντανοί, εσύ; 106 00:06:48,609 --> 00:06:50,809 Λοιπόν, τώρα, είναι δικό σου δουλειά να δούμε ότι το κάνουν. 107 00:06:50,844 --> 00:06:53,678 Λοιπόν, δεν μπορώ... όχι μόνος. 108 00:06:53,713 --> 00:06:54,846 Βοηθήστε με, θέλετε; 109 00:06:58,384 --> 00:06:59,651 Εντάξει, πάρε τα άλογα. 110 00:06:59,686 --> 00:07:02,887 Τότε πας; 111 00:07:02,922 --> 00:07:04,322 Λοιπόν, το μισώ βλέπε Φλιντ Τζόνσον 112 00:07:04,358 --> 00:07:06,024 κάνει κάτι που θα έκανε λυπάμαι για αργότερα. 113 00:07:09,496 --> 00:07:11,307 Έρχεσαι μαζί μας, Αδάμ; Ναι. 114 00:07:11,331 --> 00:07:12,831 Καλός. 115 00:07:12,866 --> 00:07:14,577 Λοιπόν, ο Paiute πιστεύει ότι εμείς πρέπει να πιάσουν τα ίχνη τους 116 00:07:14,601 --> 00:07:16,646 κάτω από το ρυάκι, όπου τους είδε ο αναζητητής. 117 00:07:16,670 --> 00:07:18,369 Φλιντ, σίγουρα αυτά τους άντρες που θέλεις; 118 00:07:18,404 --> 00:07:19,871 Τι εννοείς; 119 00:07:19,906 --> 00:07:22,284 Λοιπόν, εννοώ, απλώς γιατί α ο ανιχνευτής τα είδε κοντά στο χώρο σας 120 00:07:22,308 --> 00:07:24,186 δεν σημαίνει ότι είναι οι άντρες που σκότωσαν τον Βάνι. 121 00:07:24,210 --> 00:07:26,077 Αυτοί είναι. 122 00:07:26,113 --> 00:07:27,345 Είσαι έτοιμος; 123 00:07:27,380 --> 00:07:29,748 Μόλις βρέξω το στεγνό μου. 124 00:07:29,783 --> 00:07:32,050 Εντάξει. Θα είμαστε φεύγοντας αμέσως. 125 00:07:41,028 --> 00:07:42,961 ♪ ♪ 126 00:08:11,424 --> 00:08:13,824 Πες, τι νομίζεις ότι θα γίνει 127 00:08:13,860 --> 00:08:16,160 μαζί τους τρεις τύποι όταν τα προλαβαίνουμε; 128 00:08:16,196 --> 00:08:18,207 Sho' man, εννοείς εσύ δεν ξερω τι θα γινει? 129 00:08:18,231 --> 00:08:19,830 Λοιπόν, ρωτάω, έτσι δεν είναι; 130 00:08:22,002 --> 00:08:24,562 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα τους σκοτώσουμε. 131 00:08:26,006 --> 00:08:28,306 Doggone. 132 00:08:28,341 --> 00:08:31,075 Δεν έχω σκοτωθεί ποτέ κανένας πριν. 133 00:08:31,111 --> 00:08:33,644 Όχι εγώ, ούτε εγώ. 134 00:08:33,679 --> 00:08:36,214 Λοιπόν, υποθέτω ότι εκεί πρέπει να είναι πρώτη φορά. 135 00:08:36,249 --> 00:08:37,548 Ναι, υποθέτω. 136 00:08:37,583 --> 00:08:39,550 Πες, ε, με λένε Timmins. 137 00:08:39,585 --> 00:08:41,085 Οι περισσότεροι με λένε Μπακ. 138 00:08:41,121 --> 00:08:43,232 Τσάρλι Μπάφορντ, μου οι φίλοι με λένε Μπλε. 139 00:08:43,256 --> 00:08:45,523 Γεια σου, Μπλε. Γεια σου, Μπακ. 140 00:08:45,559 --> 00:08:48,159 Φαίνεται ότι κατευθύνονται για την κορυφογραμμή εκεί πάνω. 141 00:08:49,262 --> 00:08:50,862 Λοιπόν, ας τους κυνηγήσουμε. 142 00:09:17,123 --> 00:09:19,390 ♪ ♪ 143 00:09:38,378 --> 00:09:39,811 Έκοψαν εδώ. 144 00:09:39,846 --> 00:09:42,057 Κατευθύνονται προς τα ξερά. 145 00:09:42,081 --> 00:09:44,360 Πήρα μια λάμψη στο mosey on down 146 00:09:44,384 --> 00:09:45,983 στο roadhouse του McSween. 147 00:09:46,018 --> 00:09:47,330 Μπορούμε να ποτίσουμε και να δολώσουμε εκεί πάνω. 148 00:09:47,354 --> 00:09:50,254 Δεν πρόκειται να σπαταλήσουμε χρόνο σε εκείνο το ράντσο γουρουνιών. 149 00:09:50,290 --> 00:09:52,735 Έχουν περάσει ήδη έξι ώρες μπροστά μας και ιππεύοντας δυνατά. 150 00:09:52,759 --> 00:09:54,158 Ακούστε, κύριε Τζόνσον. 151 00:09:54,193 --> 00:09:56,739 Έχω οδηγήσει περισσότερους κατόχους και κρέμασε περισσότερους άντρες 152 00:09:56,763 --> 00:09:58,941 από όσο μπορείς να μετρήσεις και στα δύο χέρια. 153 00:09:58,965 --> 00:10:01,176 Επιτρέψτε μου να σας πω σχετικά με αυτούς παιδιά. 154 00:10:01,200 --> 00:10:02,700 Τρέχουν. 155 00:10:02,736 --> 00:10:04,101 Ξέρουν ότι τους κυνηγάμε. 156 00:10:04,137 --> 00:10:05,870 Πιέζουν δυνατά. 157 00:10:05,905 --> 00:10:08,050 Φορούν έξω τα άλογά τους. 158 00:10:08,074 --> 00:10:10,308 Φθείρονται. 159 00:10:10,343 --> 00:10:12,343 Θα το πάρουμε χαλαρά, 160 00:10:12,379 --> 00:10:14,939 και θα προλάβουμε τους σε άφθονο χρόνο. 161 00:10:16,215 --> 00:10:18,849 Άνταμ, τι πιστεύεις; 162 00:10:18,885 --> 00:10:21,185 Δεν μου αρέσει. 163 00:10:21,220 --> 00:10:23,087 Όσο περισσότερο κρατάμε αυτοί οι άντρες στο μονοπάτι, 164 00:10:23,122 --> 00:10:24,567 τόσο πιο δύσκολο γίνεται να είναι για να τα χειριστεί 165 00:10:24,591 --> 00:10:26,291 όταν προλάβουμε με αυτό που ψάχνουμε. 166 00:10:26,326 --> 00:10:29,927 Παίρνουν ουίσκι στο McSween's, θα είναι χειρότερα. 167 00:10:33,733 --> 00:10:35,333 Ίσως έχει δίκιο ο Paiute. 168 00:10:36,903 --> 00:10:39,771 Νομίζω ότι θα ξαπλώσουμε πάνω από ένα λίγο καιρό στο McSween's. 169 00:10:39,806 --> 00:10:43,207 Μου φαίνεται και σκέφτεσαι το ίδιο. 170 00:10:43,242 --> 00:10:46,344 Χμ, θα είναι δύσκολο φέρτε τους άντρες πίσω ζωντανούς. 171 00:10:47,447 --> 00:10:49,013 Εντάξει. Οδηγήστε έξω. 172 00:10:57,457 --> 00:11:00,625 Γεια, Lil! Πήρα μερικά φίλοι μαζί μου. 173 00:11:00,660 --> 00:11:03,094 Γιατί, Paiute, γεροσκυλί. 174 00:11:03,129 --> 00:11:04,562 Έλα μέσα! 175 00:11:06,199 --> 00:11:08,165 Φαίνεται ότι έχουμε παρέα. 176 00:11:09,268 --> 00:11:11,603 Έλα, Λιλ, δώσε μας λίγο ουίσκι. 177 00:11:11,638 --> 00:11:13,270 Ελάτε κορίτσια. Πάμε, ε; 178 00:11:28,154 --> 00:11:29,698 Έλα, πάμε! Συνέχισε να κινείσαι! 179 00:11:29,722 --> 00:11:32,134 Θα σκοτώσεις τα άλογα αν συνεχίζεις να τα τρέχεις έτσι. 180 00:11:32,158 --> 00:11:34,203 Κοίτα, προτιμώ να το σκοτώσω άλογα από εμένα. Τώρα, πάμε! 181 00:11:34,227 --> 00:11:35,994 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Blackie, το παιδί έχει δίκιο. 182 00:11:36,029 --> 00:11:37,862 Ξεκινάμε αυτό μέρος της χώρας, 183 00:11:37,897 --> 00:11:39,363 τελειώσαμε όλοι. 184 00:11:39,398 --> 00:11:41,799 Και εξάλλου δεν υπάρχει κανείς δεν μας κυνηγά ακόμα. 185 00:11:41,835 --> 00:11:42,979 Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, Σούστερ. 186 00:11:43,003 --> 00:11:44,313 Είναι πίσω μας, εντάξει. 187 00:11:44,337 --> 00:11:46,049 Σου είπα ότι έπρεπε σκότωσε εκείνον τον αναζητητή. 188 00:11:46,073 --> 00:11:48,540 Βαριέμαι να σκοτώνω. 189 00:11:48,575 --> 00:11:50,535 γίνομαι όμορφη άρρωστος κι εσύ. 190 00:11:51,912 --> 00:11:53,823 Έχω μια καλή ιδέα να γύρισε και πήγαινε πίσω. 191 00:11:53,847 --> 00:11:55,724 Εντάξει, γύρνα πίσω. Δείτε τι σας βγάζει. 192 00:11:55,748 --> 00:11:57,660 Ένα σχοινί γύρω από το λαιμός, αυτό είναι. 193 00:11:57,684 --> 00:11:59,295 Νομίζεις ότι αυτοί οι τύποι θα μας πάνε πίσω; 194 00:11:59,319 --> 00:12:01,052 Ακούω! 195 00:12:01,088 --> 00:12:03,099 Έχω καβαλήσει μερικά κατέχω στην εποχή μου. 196 00:12:03,123 --> 00:12:04,689 Κοιτάνε όλα. 197 00:12:04,724 --> 00:12:07,170 Και μετά από λίγο όταν πιάσουν με όποιον κυνηγούν, 198 00:12:07,194 --> 00:12:09,638 είναι φιδίσιοι και έτοιμο για κρέμασμα. 199 00:12:09,662 --> 00:12:11,529 ξέρω. Ήμουν εκεί! 200 00:12:11,565 --> 00:12:14,132 Έχει δίκιο μωρέ. 201 00:12:14,167 --> 00:12:15,544 Έλα τώρα. Πάμε! 202 00:12:15,568 --> 00:12:17,168 Ερχομαι. 203 00:12:19,939 --> 00:12:21,905 Τώρα, πάρτε το αδερφοί Πάλμερ. 204 00:12:21,941 --> 00:12:25,610 Σκότωσαν έναν αποθηκάριο έξω στις ανασκαφές της Καλιφόρνια. 205 00:12:25,645 --> 00:12:29,013 οδήγησα αυτή τη θέση ακριβώς σαν να οδηγώ αυτό. 206 00:12:29,048 --> 00:12:32,183 Μας πήρε μόνο τέσσερις μέρες υλοτομία... τρέξιμο μαζί 207 00:12:32,218 --> 00:12:34,485 πριν τελικά πρόλαβε μαζί τους. 208 00:12:34,521 --> 00:12:39,290 Ώρα να περάσουμε όλοι ήταν τόσο καυτή και γεμάτη σέλα, 209 00:12:39,325 --> 00:12:41,559 και άρρωστος και κουρασμένος όλη η επιχείρηση, 210 00:12:41,594 --> 00:12:43,005 απλά τα κρέμασε ακριβώς επί τόπου. 211 00:12:43,029 --> 00:12:45,396 Πώς νιώθει να να κρεμάσω έναν άντρα, Paiute; 212 00:12:45,432 --> 00:12:48,232 Ω, αισθάνεται πρωταρχικό. 213 00:12:48,267 --> 00:12:52,871 Νιώθεις όλος πνιγμένος έξω, καλός και τεμπέλης. 214 00:12:52,906 --> 00:12:54,172 Θα μάθετε. 215 00:12:54,207 --> 00:12:56,051 Όταν τα πιάσουμε τρεις μπροστά, ε, Paiute; 216 00:12:56,075 --> 00:12:57,608 Πες τους, νεαρέ μου. 217 00:12:57,644 --> 00:13:00,155 Το κρέμασμα είναι πολύ καλό για αυτούς. 218 00:13:00,179 --> 00:13:03,714 Όταν το σκέφτομαι αυτό καημένη η κυρία Τζόνσον... 219 00:13:03,750 --> 00:13:05,883 Όπως λέω πάντα, 220 00:13:05,919 --> 00:13:08,479 «Οι άντρες δεν είναι τίποτα αλλά βρώμικες θηριωδίες». 221 00:13:09,756 --> 00:13:11,689 Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 222 00:13:11,725 --> 00:13:13,691 Ναι, κυρία, εγώ, υποθέτω. 223 00:13:13,726 --> 00:13:15,171 Παιδιά έχετε μητέρες, έτσι δεν είναι; 224 00:13:15,195 --> 00:13:16,405 Ναι, κυρία. 225 00:13:16,429 --> 00:13:18,662 Πού θα μπορούσε ένας άντρας να είναι χωρίς τη μητέρα του; 226 00:13:18,698 --> 00:13:20,431 Αυτό θέλω να μάθω. 227 00:13:20,466 --> 00:13:22,333 Οπου; 228 00:13:22,369 --> 00:13:24,936 Δεν ξέρω, κυρία. 229 00:13:24,971 --> 00:13:29,073 Οι μητέρες είναι του Κυρίου το πιο γλυκό δώρο σε αυτή τη γη. 230 00:13:30,377 --> 00:13:33,511 Αυτό είναι τι. 231 00:13:33,546 --> 00:13:35,980 Και οι μητέρες είναι επίσης γυναίκες. 232 00:13:37,717 --> 00:13:39,762 Μην το ξεχνάς. Όχι, κυρία. 233 00:13:39,786 --> 00:13:41,831 Απλώς το θυμάσαι την επόμενη φορά που θα κυκλοφορήσετε 234 00:13:41,855 --> 00:13:43,120 χτυπώντας γυναίκες. 235 00:13:43,156 --> 00:13:45,890 Γιατί, δεν είμαστε κουρασμένοι Δεν υπάρχουν ακόμη γυναίκες, κυρία. 236 00:13:45,925 --> 00:13:47,258 Τουλάχιστον, δεν είμαι. 237 00:13:47,293 --> 00:13:49,060 Λοιπόν, ούτε εγώ. 238 00:13:49,095 --> 00:13:50,940 Γιατί, δεν θα σκεφτόμουν να κάνει κάτι τέτοιο. 239 00:13:50,964 --> 00:13:53,209 Α, τώρα. 240 00:13:53,233 --> 00:13:55,833 Είστε καλά παιδιά, έτσι δεν είναι; 241 00:13:55,869 --> 00:14:00,238 Δηλώνω, δεν θα με πείραζε να είμαι εγώ η μητέρα σου. 242 00:14:01,341 --> 00:14:02,740 Ναι, κυρία. 243 00:14:02,775 --> 00:14:05,343 Έλα, Λιλ, πάμε πιες άλλο ένα ποτό. 244 00:14:05,378 --> 00:14:07,311 Εντάξει, αγαπητέ. 245 00:14:12,686 --> 00:14:15,420 Μακάρι να μην το είχα κάνει ελάτε σε αυτό το πικνίκ. 246 00:14:15,455 --> 00:14:17,889 Αναρωτιέμαι αν ο Paiute είχε δίκιο, 247 00:14:17,924 --> 00:14:19,924 όπως νιώθεις όταν κρεμάς έναν άντρα. 248 00:14:22,195 --> 00:14:24,429 Μάλλον θα μάθουμε. 249 00:14:24,464 --> 00:14:26,397 Ναι. 250 00:14:36,209 --> 00:14:37,175 Γεια σου, Σερίφη! 251 00:14:37,210 --> 00:14:38,176 Τι συμβαίνει; 252 00:14:38,211 --> 00:14:39,922 Σερίφη, πάμε! 253 00:14:39,946 --> 00:14:42,080 Δεν ξέρω. 254 00:14:42,115 --> 00:14:43,592 Τι περιμένουμε;! 255 00:14:43,616 --> 00:14:46,050 Απλώς άκουγα εκείνο το λιντσάρισμα εκεί μέσα. 256 00:14:46,086 --> 00:14:48,166 Δεν ξέρω τι κάνει τους άντρες να συμπεριφέρονται έτσι. 257 00:14:49,889 --> 00:14:52,049 Ναι, μπορεί να γίνουν κακοί αρκετά γρήγορα μερικές φορές. 258 00:14:54,160 --> 00:14:56,280 Το ποτό που είναι το ποτό δεν βοηθάει σε τίποτα. 259 00:14:58,397 --> 00:15:01,065 Μερικές φορές είναι όμορφο λυπάμαι που είσαι άντρας. 260 00:15:04,170 --> 00:15:07,005 Πού πιστεύετε ότι βρισκόμαστε; 261 00:15:07,040 --> 00:15:10,642 Δεν ξέρω. 262 00:15:10,677 --> 00:15:14,090 Νομίζω ότι ο Φλιντ έχει πολλά δηλητήριο συσσωρεύεται μέσα του. 263 00:15:14,114 --> 00:15:15,691 Όταν πιάσουμε αυτούς τους τρεις άντρες, 264 00:15:15,715 --> 00:15:19,555 δεν θα πάρει πολύ για να γυρίσει αυτό σε ένα πάρτι λιντσάρισμα. 265 00:15:20,286 --> 00:15:22,687 Ότι ο Paiute Scroggs είναι σίγουρος δουλεύοντάς τα για κρέμασμα. 266 00:15:24,223 --> 00:15:26,157 Ναι, εδώ είναι σε σας. 267 00:15:26,192 --> 00:15:27,992 Ελπίζω να έχω άλλη μια συνάντηση. 268 00:15:32,198 --> 00:15:35,166 Σου λέω, παπά, δεν είναι σωστά συνεχίζεται έτσι. 269 00:15:35,201 --> 00:15:38,135 Πρέπει να το σταματήσουμε, Πα, και πάρε αυτούς τους άντρες από εδώ. 270 00:15:39,205 --> 00:15:41,005 Θα τα βγάλουμε. 271 00:15:41,040 --> 00:15:43,841 Όταν νομίζω ότι είναι έτοιμοι. 272 00:15:43,876 --> 00:15:45,475 Έτοιμοι για τι, Παπά; 273 00:15:45,511 --> 00:15:47,622 Έτοιμος να φροντίσει των δολοφόνων της μαμάς σου 274 00:15:47,646 --> 00:15:50,206 όπως θα έπρεπε να φροντίσει. 275 00:16:07,900 --> 00:16:10,968 Γεια σου, Σερίφη! Σερίφης, πάμε! 276 00:16:26,753 --> 00:16:28,019 Τζεμπ; 277 00:16:32,358 --> 00:16:34,425 Ναι, Αδάμ; 278 00:16:34,461 --> 00:16:36,394 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα είχαμε κατανόηση. 279 00:16:36,429 --> 00:16:38,662 Είστε υπεύθυνοι για αυτήν την κατοχή. 280 00:16:38,698 --> 00:16:40,398 Γιατί, σίγουρα είμαι. 281 00:16:40,433 --> 00:16:42,066 Το ξέρεις αυτό. 282 00:16:42,102 --> 00:16:43,501 Δεν ξέρω κάτι τέτοιο. 283 00:16:43,536 --> 00:16:45,247 Έχεις κρεμαστεί πίσω και αφήνοντας 284 00:16:45,271 --> 00:16:47,183 Paiute Scroggs και Αναλαμβάνει ο Φλιντ Τζόνσον. 285 00:16:47,207 --> 00:16:49,806 Ο Paiute είχε πολλά εμπειρία σε κάτι τέτοιο. 286 00:16:49,843 --> 00:16:52,743 Ο Paiute είχε πολλά εμπειρία που οδηγεί σε λιντσάρτες. 287 00:16:54,547 --> 00:16:57,281 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω; 288 00:16:57,316 --> 00:16:59,216 Θέλω να πάρεις την ευθύνη της κατοχής. 289 00:17:07,627 --> 00:17:09,972 Δεν νομίζεις ότι είναι θα αφήσεις τον Τζεμπ να αναλάβει; 290 00:17:09,996 --> 00:17:12,836 Α, μπορεί επίσης να τους ενημερώσετε όπου στεκόμαστε πριν πάμε πιο μακριά. 291 00:17:14,868 --> 00:17:17,412 Τώρα, εσείς οι Cartwright δεν το κάνετε όπως ο τρόπος που τρέχουν τα πράγματα 292 00:17:17,436 --> 00:17:19,003 μπορείς να μαζέψεις. 293 00:17:19,038 --> 00:17:21,038 Δεν μας αρέσει ο τρόπος τα πράγματα τρέχουν, 294 00:17:21,074 --> 00:17:22,740 αλλά δεν θα μαζέψουμε τα πράγματά μας. 295 00:17:22,775 --> 00:17:24,820 Αυτή είναι μια νόμιμη κατοχή. 296 00:17:24,844 --> 00:17:26,989 Ναι, και προχωράμε για να βεβαιωθείτε ότι θα παραμείνει έτσι. 297 00:17:27,013 --> 00:17:28,991 Προσπαθείς να πακετάρετε πολλά κιλά. 298 00:17:29,015 --> 00:17:30,547 Έχουμε συνηθίσει συσκευάζοντας πολύ βάρος. 299 00:17:30,583 --> 00:17:33,650 Ναι, είσαι όχι ο Κύριος Παντοδύναμος. 300 00:17:33,686 --> 00:17:34,985 Οποιοσδήποτε άντρας μπορεί να πάει κάτω. 301 00:17:37,090 --> 00:17:39,056 Λοιπόν, με έβαλες κάτω, Paiute. 302 00:17:39,092 --> 00:17:41,292 Τώρα, χαλαρώστε, παιδιά. 303 00:17:41,327 --> 00:17:43,527 Άνταμ, ήμασταν φίλοι εδώ και πολύ καιρό. 304 00:17:43,563 --> 00:17:44,695 Μην το χαλάσεις. 305 00:17:44,730 --> 00:17:45,863 Μη με πιέζεις πολύ. 306 00:17:45,899 --> 00:17:48,565 Δεν θα σε πιέσω τώρα ή οποιαδήποτε άλλη στιγμή, Φλιντ. 307 00:17:48,601 --> 00:17:50,201 Ούτε όμως θα κάνω πίσω. 308 00:17:50,236 --> 00:17:52,603 Τώρα, Τζεμπ, το θέλω αναλάβουν την κατοχή. 309 00:17:53,873 --> 00:17:55,283 Θέλεις να τον δοκιμάσω, Φλιντ; 310 00:17:55,307 --> 00:17:56,807 Ναι, δοκιμάστε το! 311 00:18:03,683 --> 00:18:05,527 Έχεις μεγάλη ζωή της αμαρτίας και της κακίας 312 00:18:05,551 --> 00:18:07,263 μπροστά σου, Paiute, αν φροντίζεις τον εαυτό σου. 313 00:18:07,287 --> 00:18:09,387 Αυτή τη στιγμή, είσαι να είσαι απλά ανόητος. 314 00:18:09,422 --> 00:18:12,856 Δεν θα πολεμήσω και τα δύο από εσάς... τώρα. 315 00:18:19,666 --> 00:18:21,265 Εντάξει, αγόρια. 316 00:18:21,301 --> 00:18:23,033 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 317 00:18:26,139 --> 00:18:29,072 Κλάντον, εσύ αναλαμβάνεις την ευθύνη. 318 00:18:40,853 --> 00:18:42,786 ♪ ♪ 319 00:19:05,478 --> 00:19:07,589 Μοιάζει με εμάς τα τίναξε για ξόρκι. 320 00:19:07,613 --> 00:19:09,546 Δεν θα είναι για πολύ. 321 00:19:12,151 --> 00:19:14,711 Μάλλον έχει κάποιος διαβάζοντας το σημάδι μας αυτή τη στιγμή. 322 00:19:31,538 --> 00:19:33,604 Μπορώ να πιω ένα ποτό του νερού, Blackie; 323 00:19:33,640 --> 00:19:35,450 Βάλτε τα βρώμικα δάχτυλά σας από εκείνη τη σακούλα νερού. 324 00:19:35,474 --> 00:19:38,075 Ποτέ δεν είδα άνθρωπο να φεύγει μέσα από το νερό όπως εσύ. 325 00:19:38,110 --> 00:19:40,156 Πρώτα πιες το δικό σου, τώρα προσπαθείς να πιεις το δικό μου. 326 00:19:40,180 --> 00:19:42,513 Δεν μπορώ να βοηθήσω αν πάρω πιο διψασμένος από τους περισσότερους, Blackie. 327 00:19:42,549 --> 00:19:44,382 Είναι... είναι προϋπόθεση. 328 00:19:44,417 --> 00:19:47,652 Γιατρός ξανά μέσα Μου είπε η Βιρτζίνια Σίτι. 329 00:19:47,687 --> 00:19:50,621 Είπε ότι έχω μια πολύ κακή κατάσταση. 330 00:19:50,656 --> 00:19:53,323 Λοιπόν, μπορείτε να περιμένετε για νερό μέχρι να φτάσουμε στο Pennell Springs. 331 00:19:53,359 --> 00:19:55,492 Pennell Spr... 332 00:19:55,527 --> 00:19:57,795 Blackie, αυτό... είναι δέκα μίλια μακριά. 333 00:19:57,830 --> 00:20:01,399 Δεν μπορώ... Τότε πιπιλίζουν ένα βότσαλο. 334 00:20:01,434 --> 00:20:03,394 Σκεφτείτε το νερό μέχρι να φτάσουμε εκεί. 335 00:20:09,008 --> 00:20:10,552 Τι συμβαίνει με εσάς; 336 00:20:10,576 --> 00:20:12,076 Που πας; 337 00:20:12,111 --> 00:20:14,010 Μόλις σταμάτησα το τρέξιμο, Μπλάκι. 338 00:20:14,047 --> 00:20:16,314 Είσαι έξω από το δικό σου μυαλό ή κάτι τέτοιο; 339 00:20:16,349 --> 00:20:18,616 Ήμουν, αλλά δεν είμαι πια. 340 00:20:18,651 --> 00:20:20,584 Πρέπει να είχα ξεφύγει από το μυαλό μου 341 00:20:20,620 --> 00:20:22,164 να αρχίσει να τρέχει από κάτι που δεν έκανα. 342 00:20:22,188 --> 00:20:25,456 τι θα κάνεις, απλά να κάτσεις εδώ και να τους περιμένεις; 343 00:20:25,491 --> 00:20:27,524 Ισως. 344 00:20:27,560 --> 00:20:29,794 Ίσως πάω πίσω, να τους συναντήσω. 345 00:20:31,998 --> 00:20:33,675 Ίσως ακούσουν σε μένα όταν τους το λέω 346 00:20:33,699 --> 00:20:35,377 Δεν είχα τίποτα να κάνω με τη δολοφονία αυτής της γυναίκας. 347 00:20:35,401 --> 00:20:37,301 Ίσως σε κρεμάσουν πρώτα. 348 00:20:37,336 --> 00:20:38,981 Να είστε έτοιμοι να ακούσετε όταν είσαι νεκρός. 349 00:20:39,005 --> 00:20:40,638 Έχω βαρεθεί να τρέχω. 350 00:20:40,673 --> 00:20:42,773 Τότε πρέπει κουραστείτε να ζείτε. 351 00:20:46,279 --> 00:20:49,113 Δεν σκοτώνω τόσο εύκολα εκείνη η γυναίκα, η Blackie. 352 00:20:52,452 --> 00:20:55,012 Θα πας μαζί του ή θες να μείνεις; 353 00:20:57,590 --> 00:21:00,057 Ο Blackie έχει δίκιο, εγώ... 354 00:21:00,092 --> 00:21:03,361 Δεν σκοπεύω να δοκιμάσω το δικό μου τύχη με αυτή την κατοχή. 355 00:21:03,396 --> 00:21:05,563 Και οι δύο, στα άλογά σας. 356 00:21:05,598 --> 00:21:06,598 Βγείτε έξω. 357 00:21:18,043 --> 00:21:19,977 Καλή τύχη, παιδί μου. 358 00:21:49,275 --> 00:21:51,142 Είμαι θάμνος. 359 00:21:51,177 --> 00:21:54,378 Ξέρω πώς εσύ οι τύποι υποφέρουν. 360 00:21:54,414 --> 00:21:56,974 Υποφέρω μαζί σου. 361 00:21:57,583 --> 00:22:00,418 Είμαι το ίδιο κουρασμένη και βρώμικη 362 00:22:00,453 --> 00:22:03,354 και σαμαρωμένος όπως και οι υπόλοιποι. 363 00:22:03,389 --> 00:22:06,257 Μυρίζουν εξίσου άσχημα και ίσως λίγο χειρότερα. 364 00:22:06,292 --> 00:22:10,827 Αυτό που με κάνει να υποφέρω περισσότερο είναι 365 00:22:10,863 --> 00:22:13,008 σκεπτόμενος ότι ίσως είναι όλα για το τίποτα. 366 00:22:13,032 --> 00:22:15,266 Μη νομίζεις ότι είμαστε θα τα πιάσεις, Paiute; 367 00:22:15,301 --> 00:22:18,369 Σίγουρα, θα τους προλάβουμε. 368 00:22:18,404 --> 00:22:21,906 Είναι αυτό που έρχεται μετά σε αρρωσταίνει στο στομάχι σου. 369 00:22:21,941 --> 00:22:23,774 Τι ακολουθεί, Paiute; 370 00:22:23,809 --> 00:22:26,577 Α, θα τα γυρίσουν στον αναπληρωτή 371 00:22:26,612 --> 00:22:30,080 και πάρτε τα πίσω στη Βιρτζίνια Σίτι για δίκη. 372 00:22:30,115 --> 00:22:33,116 Και πρέπει να έχεις δικαστής για δίκη. 373 00:22:33,152 --> 00:22:36,454 Ο κριτής σιρκουί δεν θα είναι περίπου για τέσσερις ή πέντε μήνες. 374 00:22:36,489 --> 00:22:39,189 Φίλε, δεν το κάνουν παιδιά 375 00:22:39,224 --> 00:22:41,603 να περάσεις χρόνο περιμένοντας αυτή τη δίκη! 376 00:22:41,627 --> 00:22:42,960 Όλες είναι γυναίκες 377 00:22:42,995 --> 00:22:46,229 μπαίνοντας εκεί, φέρνοντας τους πίτα και τούρτα, 378 00:22:46,265 --> 00:22:48,610 λευκό ψωμί και όλα αυτά. 379 00:22:48,634 --> 00:22:51,868 Όλοι εσείς παιδιά όχι έχουν μόνο μια φορά το χρόνο, 380 00:22:51,904 --> 00:22:53,281 και ίσως αυτό είναι τα Χριστούγεννα. 381 00:22:53,305 --> 00:22:57,040 Και αυτοί κήρυκες... Φίλε, θα λάμψουν. 382 00:22:57,076 --> 00:23:00,844 Θα προσεύχονται και προτρέποντας παντού. 383 00:23:00,880 --> 00:23:03,847 Και αυτές γυναίκες της πόλης θα κατέβει εκεί κάτω, 384 00:23:03,883 --> 00:23:05,749 και θα τραγουδούν ύμνους, 385 00:23:05,785 --> 00:23:09,219 λέγοντάς τους τα πάντα τη μαμά τους και τις αδερφές τους. 386 00:23:11,490 --> 00:23:14,892 Περίπου δύο μέρες πριν τη δοκιμή, θα μετατραπούν. 387 00:23:14,927 --> 00:23:17,094 σου λέω. 388 00:23:17,129 --> 00:23:19,396 Θα χρειαστούν περισσότερα από μια κριτική επιτροπή 389 00:23:19,431 --> 00:23:21,532 να τους καταδικάσουν μετά από κάτι τέτοιο. 390 00:23:21,567 --> 00:23:22,978 Λες να τους αφήσουν να φύγουν; 391 00:23:23,002 --> 00:23:25,169 Να είσαι καλά, αγόρι. 392 00:23:25,204 --> 00:23:28,272 Αυτοί δολοφονούν διαβόλους θα σκότωνε τις μισές γυναίκες 393 00:23:28,307 --> 00:23:31,308 στην επικράτεια, και τα σκάλωσε για να εκκινήσει. 394 00:23:31,344 --> 00:23:35,045 Κανείς δεν είπε τίποτα για αυτό, γιατί οι άνθρωποι ξεχνούν 395 00:23:35,081 --> 00:23:37,815 για να θυμώσει αρκετά να κρεμάσουμε σωστά τους ανθρώπους. 396 00:23:37,850 --> 00:23:40,717 Φυσικά, ω, 397 00:23:40,753 --> 00:23:43,420 με τον αναπληρωτή Κλάντον εδώ, και... 398 00:23:43,456 --> 00:23:46,557 άλλα τρία τέσσερα εγώ μη σε νοιάζει να το αναφέρω, 399 00:23:46,592 --> 00:23:49,960 δεν μπορούμε... καλά, είμαστε απλά δεν επιτρέπεται να το κάνει αυτό. 400 00:24:15,521 --> 00:24:17,320 Ρόπαλο; 401 00:24:17,356 --> 00:24:19,657 Φύγε από εδώ. 402 00:24:19,692 --> 00:24:21,336 Κλαίς για τη μαμά σου; 403 00:24:21,360 --> 00:24:23,794 Δεν μπορεί ένας άντρας να κλάψει χωρίς κάποιος τον χτυπάει συνέχεια; 404 00:24:23,829 --> 00:24:26,563 Σίγουρα μπορεί. 405 00:24:26,599 --> 00:24:29,333 Απλώς μερικές φορές βοηθάει να μιλάμε για αυτό. 406 00:24:29,368 --> 00:24:32,402 Λοιπόν, δεν μπορώ να σου μιλήσω. 407 00:24:32,438 --> 00:24:34,516 Εσύ και ο αδερφός σου είναι εναντίον του Πα και εμένα. 408 00:24:34,540 --> 00:24:37,173 Όχι, δεν είμαστε εναντίον σου, Μπίλι. 409 00:24:37,209 --> 00:24:39,287 Απλώς πάμε για να φτιάξουμε σίγουρα όλα γίνονται σωστά. 410 00:24:39,311 --> 00:24:40,744 Λοιπόν, θα μου πεις, 411 00:24:40,779 --> 00:24:42,858 είναι σωστό να αφήσουμε ελεύθερο το άντρες που σκότωσαν τη μαμά μου; 412 00:24:42,882 --> 00:24:44,959 Κοίτα, κανείς δεν πάει να αφήσουν αυτούς τους άντρες ελεύθερους. 413 00:24:44,983 --> 00:24:46,628 Ναι, δεν είναι αυτό που λέει ο Paiute. 414 00:24:46,652 --> 00:24:48,519 Ο Paiute είναι ψεύτης. 415 00:24:48,554 --> 00:24:50,988 Κοίτα, μόλις πάμε μαζί για να σιγουρευτούν αυτοί οι άντρες 416 00:24:51,023 --> 00:24:52,300 τιμωρούνται σύμφωνα με το νόμο. 417 00:24:52,324 --> 00:24:54,424 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αρκετό. 418 00:24:56,562 --> 00:24:59,829 Κοίτα... κοίτα, είναι η μαμά μου είναι νεκρή. 419 00:24:59,865 --> 00:25:01,331 Και είμαστε ο Πα και εγώ, 420 00:25:01,367 --> 00:25:03,578 αυτά που πάνε για να φτιάξει αυτούς που τη σκότωσαν. 421 00:25:03,602 --> 00:25:05,447 Και δεν πας να μας σταματήσεις, Μικρή Τζο. 422 00:25:05,471 --> 00:25:07,711 Γιατί αν το κάνεις, κάποιος θα σκοτωθεί. 423 00:25:09,708 --> 00:25:11,575 Σε παρακαλώ, φύγε. 424 00:25:11,610 --> 00:25:13,376 Θα το κάνετε; Πάω. 425 00:25:20,185 --> 00:25:22,745 Αδάμ. Εύκολος. 426 00:25:25,024 --> 00:25:26,356 Τι συμβαίνει; 427 00:25:26,391 --> 00:25:28,737 Τίποτα ακριβώς, εγώ απλά ήθελε να σου μιλήσει. 428 00:25:28,761 --> 00:25:31,061 Ω, φίλε, είμαι κουρασμένος. 429 00:25:31,097 --> 00:25:33,664 Άσε με να κοιμηθώ, εσύ; 430 00:25:33,699 --> 00:25:36,259 Άνταμ, αυτό είναι σημαντικό. 431 00:25:45,711 --> 00:25:47,088 Εντάξει. Τι είναι αυτό; 432 00:25:47,112 --> 00:25:50,214 Πού είναι όλα αυτά θα μας οδηγήσει; 433 00:25:50,249 --> 00:25:52,015 Τι εννοείς; 434 00:25:52,050 --> 00:25:54,818 Ας υποθέσουμε ότι πιάνουμε με αυτούς τους άντρες. 435 00:25:54,854 --> 00:25:57,065 Ας υποθέσουμε ότι θέλει ο Φλιντ Τζόνσον να τα κρεμάσουμε, τότε και εκεί. 436 00:25:57,089 --> 00:25:58,089 Τι κάνουμε; 437 00:26:01,393 --> 00:26:02,526 Πάλη. 438 00:26:02,561 --> 00:26:04,105 Πολεμάμε ενάντια Ο Φλιντ και το αγόρι του 439 00:26:04,129 --> 00:26:05,740 που υπήρξαν φίλοι και γείτονες εδώ και χρόνια; 440 00:26:05,764 --> 00:26:07,397 Αν χρειαστεί. 441 00:26:07,433 --> 00:26:10,033 Ναι, απλά δεν το κάνω νομίζεις ότι είναι απαραίτητο. 442 00:26:12,170 --> 00:26:14,037 Εντάξει, ακούω. 443 00:26:14,072 --> 00:26:16,640 Η Βάνι Τζόνσον ήταν καλή γυναίκα. 444 00:26:16,675 --> 00:26:18,286 Οι άνδρες που σκότωσαν ήταν σάπια. 445 00:26:18,310 --> 00:26:20,878 Τώρα, απλά δεν μπορώ να δω ανεβαίνοντας σε συμπλοκή 446 00:26:20,913 --> 00:26:22,457 εναντίον φίλων να σώστε τέτοιους άντρες. 447 00:26:22,481 --> 00:26:25,416 Πώς γνωρίζετε το τρεις άντρες που κυνηγάμε 448 00:26:25,451 --> 00:26:26,784 είναι αυτοί που σκότωσαν τον Βάνυ; 449 00:26:26,819 --> 00:26:28,319 Όλοι το ξέρουν αυτό. 450 00:26:28,354 --> 00:26:30,754 Κανείς δεν ξέρει τίποτα. 451 00:26:30,790 --> 00:26:33,457 Ο Βάνι Τζόνσον σκοτώθηκε. 452 00:26:33,492 --> 00:26:37,294 Τρεις άνδρες εθεάθησαν να ιππεύουν μακριά από το μέρος Τζόνσον. 453 00:26:37,330 --> 00:26:39,770 Τώρα, αυτό δεν το αποδεικνύει ήταν αυτοί που τη σκότωσαν. 454 00:26:43,035 --> 00:26:46,036 Κοίτα, τι θα γίνει αν εμείς ήξεραν ότι ήταν ένοχοι; 455 00:26:46,072 --> 00:26:48,417 Ας υποθέσουμε ότι ξέραμε σίγουρα ότι ήταν οι άντρες που το έκαναν; 456 00:26:48,441 --> 00:26:50,173 Κανείς δεν ξέρει τίποτα με σιγουριά. 457 00:26:52,544 --> 00:26:55,312 Τώρα, ξεκουράσου λίγο. 458 00:26:55,347 --> 00:26:56,946 Είχαμε μια δύσκολη μέρα. 459 00:27:17,503 --> 00:27:19,014 Πώς μοιάζει, Paiute; 460 00:27:19,038 --> 00:27:21,138 Λοιπόν, μοιάζει ανακατεύονται 461 00:27:21,173 --> 00:27:22,805 με ένα μάτσο άγρια μάστανγκ. 462 00:27:22,841 --> 00:27:24,341 Δεν μπορώ να ξεχωρίσω τα κομμάτια τους. 463 00:27:24,376 --> 00:27:26,254 Τι φαντάζεσαι πρέπει να κάνουμε τώρα; 464 00:27:26,278 --> 00:27:28,178 Θα έπρεπε να χωρίσουμε. 465 00:27:28,213 --> 00:27:29,612 Κάποιοι από αυτούς παίρνουν τις κληρώσεις 466 00:27:29,648 --> 00:27:31,348 και μερικά από αυτά, οι κορυφογραμμές. 467 00:27:31,383 --> 00:27:34,884 Όταν βλέπετε τα σημάδια του τα ίχνη ενός παπουτσιού αλόγου, 468 00:27:34,920 --> 00:27:36,753 αφήστε ένα βουητό ή πυροβολήστε ένα όπλο. 469 00:27:36,788 --> 00:27:38,121 Α, αυτό είναι λογικό. 470 00:27:38,157 --> 00:27:41,058 Εντάξει, άντρες, χωρίστε σηκωθείτε και κάντε όπως λέει ο Paiute. 471 00:27:41,093 --> 00:27:43,171 Καλύτερα να έρθεις μαζί με μένα, Paiute. 472 00:27:43,195 --> 00:27:45,755 Δεν είμαι τόσο καλός ιχνηλάτης. 473 00:27:49,201 --> 00:27:50,733 Ορίστε, Πα. Εδώ! 474 00:27:50,769 --> 00:27:51,913 Να που σβήσανε. 475 00:27:51,937 --> 00:27:54,003 Αυτό είναι ένα παπουτσωμένο άλογο παρακολουθώ αν έχω δει ποτέ ένα. 476 00:27:54,039 --> 00:27:56,800 Περιμένετε. Απλώς πήγαινα να δώσει σήμα στους άλλους. 477 00:28:19,998 --> 00:28:23,467 Δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά παραδίδω τον εαυτό μου. 478 00:28:23,502 --> 00:28:24,935 Τώρα, απλά μην πυροβολείς. 479 00:28:24,970 --> 00:28:26,570 Εντάξει, έλα. 480 00:28:26,605 --> 00:28:28,204 Αλλά ρίξτε πρώτα το όπλο σας. 481 00:28:49,027 --> 00:28:50,393 Πα, τα παρατούσε. 482 00:28:50,428 --> 00:28:51,639 Έμπαινε για να παραδοθεί. 483 00:28:51,663 --> 00:28:53,130 Πήγε για το όπλο του. 484 00:28:54,799 --> 00:28:56,966 Είναι μόνο ένα παιδί. 485 00:28:57,002 --> 00:28:58,635 Δεν είναι πολύ μεγαλύτερος από μένα. 486 00:28:58,670 --> 00:29:01,304 Ναι. Δεν θα γεράσει. 487 00:29:01,340 --> 00:29:04,474 Καταλήξαμε πάνω του, πήγε για το όπλο του. 488 00:29:04,510 --> 00:29:06,443 Έπρεπε να τον σκοτώσω. 489 00:29:06,478 --> 00:29:08,523 Αυτός είμαι πάει να τους πει. 490 00:29:08,547 --> 00:29:11,107 Θα με στηρίξεις. 491 00:29:11,416 --> 00:29:13,976 Είναι ένας από τους άντρες που σκότωσε τη μαμά σου. 492 00:29:17,656 --> 00:29:20,023 Όπως λες, Πα. 493 00:29:20,058 --> 00:29:22,159 Πήγε για το όπλο του. 494 00:29:37,509 --> 00:29:38,675 Εντάξει, φτάνει. 495 00:29:38,710 --> 00:29:40,310 Χάνεις χρόνο. 496 00:29:40,345 --> 00:29:42,157 Ο άνθρωπος αξίζει μια αξιοπρεπής ταφή. 497 00:29:42,181 --> 00:29:43,647 Είπα ότι φτάνει. 498 00:29:59,097 --> 00:30:00,797 Γιατί σκότωσες το αγόρι, Φλιντ; 499 00:30:00,833 --> 00:30:03,400 Άρχισε να να το παλέψεις. 500 00:30:03,435 --> 00:30:05,869 Νομίζω ότι ερχόταν για να παραδοθεί. 501 00:30:05,905 --> 00:30:07,871 Νομίζω ότι πυροβόλησες τον εσκεμμένα. 502 00:30:07,906 --> 00:30:11,140 Σας λέω ακόμα Cartwrights 503 00:30:11,176 --> 00:30:12,988 μην ταλαντεύεσαι πολύ βάρος εδώ γύρω. 504 00:30:13,012 --> 00:30:15,545 Εντάξει, είμαστε αφήνοντας την κατοχή. 505 00:30:15,580 --> 00:30:18,582 Αλλά δεν θα φέρουμε ευθύνη για οτιδήποτε κάνεις. 506 00:30:18,617 --> 00:30:20,516 Ερχομαι. 507 00:30:20,552 --> 00:30:22,485 Ας ανεβούμε. 508 00:30:41,306 --> 00:30:42,917 Εσύ και ο Χος κυνηγήσατε αυτή η χώρα, έτσι δεν είναι; 509 00:30:42,941 --> 00:30:44,274 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 510 00:30:44,309 --> 00:30:46,443 Πού είναι το πιο κοντινό νερό από εδώ; 511 00:30:46,478 --> 00:30:47,844 Εκεί που ποτίσαμε χθες το βράδυ. 512 00:30:47,880 --> 00:30:49,757 Όχι, εννοώ προς την κατεύθυνση οι άλλοι δύο κατευθύνονται. 513 00:30:49,781 --> 00:30:51,748 Νόμιζα ότι ήμασταν πηγαίνοντας σπίτι. Όχι, όχι ακόμα. 514 00:30:51,783 --> 00:30:53,461 Πάω να προσπαθήσω φτάσει σε αυτούς τους άλλους άντρες 515 00:30:53,485 --> 00:30:55,652 πριν τους πλησιάσει η πόζα. 516 00:30:55,687 --> 00:30:58,054 Κρίνοντας από την καντίνα αυτού του ανθρώπου, 517 00:30:58,089 --> 00:30:59,668 θα έπρεπε να είναι αρκετά χαμηλή σε νερό. 518 00:30:59,692 --> 00:31:02,492 Ναι, αυτό θα ήταν... 519 00:31:02,527 --> 00:31:03,760 Αυτό θα ήταν το Pennell Springs. 520 00:31:03,796 --> 00:31:05,006 Είναι περίπου 11, 12 μίλια από εδώ. 521 00:31:05,030 --> 00:31:06,096 Υπάρχει συντόμευση; 522 00:31:06,131 --> 00:31:07,442 Ναι, πάνω από το κορυφογραμμές και μέσα 523 00:31:07,466 --> 00:31:09,747 κάποια χώρα λάβας? είναι αρκετά τραχύ στα άλογα. 524 00:31:12,370 --> 00:31:13,970 Θα το δοκιμάσουμε. 525 00:31:27,719 --> 00:31:29,318 Θα μπορούσαμε να ξεκουραστούμε εδώ για λίγο. 526 00:31:51,910 --> 00:31:53,843 Ορίστε. 527 00:32:04,022 --> 00:32:05,833 Αυτό δεν είναι το πιο κρύο νερό που ήπια ποτέ, 528 00:32:05,857 --> 00:32:08,725 ή την καλύτερη γεύση, αλλά σίγουρα είναι υγρό. 529 00:32:08,761 --> 00:32:10,894 Λίγο, Μπλάκι; 530 00:32:10,930 --> 00:32:13,563 Πάντα πίστευα ότι ήσουν ένας εγωιστής γέρος, ο Σούστερ. 531 00:32:13,599 --> 00:32:15,331 Πρώτα, πίνεις το δικό σου νερό, 532 00:32:15,366 --> 00:32:17,067 και τώρα θέλεις να πιω όλο το δικό μου. 533 00:32:17,102 --> 00:32:18,902 Απλά για να... βρέξουν τα χείλη. 534 00:32:18,937 --> 00:32:21,370 Τώρα, όχι, όχι. είπα εσύ ήδη. Όχι. 535 00:32:23,374 --> 00:32:25,208 Blackie, εσύ... 536 00:32:25,243 --> 00:32:27,803 Είσαι ο πιο κακός άνθρωπος που γνώρισα ποτέ. 537 00:32:28,814 --> 00:32:31,158 Είσαι χειρότερος από ένας υδρόφοβος παλαμάκιας. 538 00:32:31,182 --> 00:32:32,193 Δεν είσαι ικανός να ζήσεις! 539 00:32:33,786 --> 00:32:35,618 Παίρνεις καμιά ιδέα, Σούστερ; 540 00:32:38,490 --> 00:32:39,789 Δεν το εννοούσα ποτέ έτσι. 541 00:32:39,825 --> 00:32:41,525 Λοιπόν, νομίζω ότι καλύτερα πάρε το όπλο σου. 542 00:32:41,560 --> 00:32:45,162 Όχι... Τώρα, πηγαίνετε μπροστά. 543 00:32:56,074 --> 00:32:57,774 Δεν μπορώ. 544 00:32:57,809 --> 00:33:00,210 Δεν μπορώ να συνεχίσω χωρίς νερό. 545 00:33:00,245 --> 00:33:03,246 Η κατάστασή μου... Θα προχωρήσετε, 546 00:33:03,282 --> 00:33:05,282 ή την κατάστασή σας πρόκειται να είναι νεκρός. 547 00:33:31,877 --> 00:33:33,810 Ουάου. 548 00:33:35,480 --> 00:33:36,713 Τι πιστεύετε για αυτό; 549 00:33:36,748 --> 00:33:38,926 Εδώ είναι που βρίσκονται έγραψαν τα άλογά τους. 550 00:33:38,950 --> 00:33:41,183 Τα κομμάτια τους είναι αρκετά φρέσκα. 551 00:33:53,731 --> 00:33:56,043 Θα χρειαστούν νερό. 552 00:33:56,067 --> 00:33:58,768 Το πλησιέστερο είναι το Pennell Springs. 553 00:33:58,804 --> 00:34:00,303 Πόσο μακριά; 554 00:34:00,338 --> 00:34:05,809 Ω, περίπου δέκα μίλια το εύκολο μέσα από τα κουλέ και κληρώσεις. 555 00:34:05,844 --> 00:34:08,311 Περίπου τη μισή απόσταση πέρα από τις κορυφογραμμές. 556 00:34:08,346 --> 00:34:10,180 Είναι πολύ σκληρό για βόλτα. 557 00:34:10,215 --> 00:34:12,949 Α, θα πάρουμε τη σύντομη διαδρομή. 558 00:34:12,984 --> 00:34:14,383 Λοιπόν, εσύ είσαι το αφεντικό. 559 00:34:33,572 --> 00:34:37,174 Σούστερ, υπάρχει το ωραίο, δροσερό νερό σου. 560 00:34:38,743 --> 00:34:40,677 Ματιά. Εκεί ακριβώς. 561 00:34:54,927 --> 00:34:56,759 Αυτό ήταν πάνω από το κεφάλι σου! 562 00:34:56,795 --> 00:34:58,706 Το επόμενο είναι για σένα. Τώρα, ρίξτε το όπλο σας! 563 00:34:58,730 --> 00:35:01,097 Εντάξει, έλα και πάρε με, αν μπορείς! 564 00:35:01,133 --> 00:35:02,799 Κράτα το. 565 00:35:08,573 --> 00:35:09,850 Πρέπει να έχω νερό. 566 00:35:09,874 --> 00:35:12,142 Θα είσαι νεκρός πριν το φτάσετε. 567 00:35:12,177 --> 00:35:13,376 Μπες εδώ μέσα. 568 00:35:18,049 --> 00:35:19,928 Βγαίνεις ή βγαίνεις πρέπει να σε διώξουμε; 569 00:35:19,952 --> 00:35:21,696 Τι έχω να κάνω χάσετε να μείνετε εδώ; 570 00:35:21,720 --> 00:35:23,619 Λίγους μήνες ζωής ακόμα. 571 00:35:23,655 --> 00:35:25,633 Βγαίνεις τώρα και Σας υπόσχομαι μια δίκαιη δίκη. 572 00:35:25,657 --> 00:35:28,625 Αυτό είναι μεγάλη κουβέντα με κρέμασμα κρατήστε ακριβώς πίσω σας, κύριε. 573 00:35:28,660 --> 00:35:30,260 Ποιος είσαι; 574 00:35:30,295 --> 00:35:32,673 Είμαι ο Adam Cartwright και δεν υπάρχει. 575 00:35:32,697 --> 00:35:34,130 Μόνο εγώ και ο αδερφός μου. 576 00:35:34,166 --> 00:35:36,466 Κάνε όπως λέει, Blackie. 577 00:35:36,501 --> 00:35:38,981 Άκου, θα είναι ο λαιμός μου μπες σε αυτή τη θηλιά, όχι στη δική σου! 578 00:35:40,405 --> 00:35:42,672 Καμία συμφωνία, Cartwright! 579 00:35:42,707 --> 00:35:44,707 Έλα να με πάρεις! 580 00:35:50,882 --> 00:35:52,515 Κατεβείτε πίσω από τους βράχους. 581 00:35:52,550 --> 00:35:53,683 Καλύψτε σας από εκεί. 582 00:36:04,329 --> 00:36:06,889 Μην, Blackie! Θα μας πάρουν και τους δύο! 583 00:36:22,180 --> 00:36:24,080 Κουνήσου και θα σε σκοτώσω. 584 00:36:28,320 --> 00:36:30,253 Δείτε πόσο άσχημα χτύπησε. 585 00:36:32,457 --> 00:36:33,890 Δεν με θέλετε, κύριε. 586 00:36:33,926 --> 00:36:36,326 Δεν το σκότωσα ποτέ αυτό γυναίκα... έκανε. 587 00:36:41,566 --> 00:36:43,266 Πρέπει να έχω ένα... 588 00:36:43,302 --> 00:36:45,335 Πρέπει να πιω ένα νερό. 589 00:36:45,370 --> 00:36:47,337 Έχω έναν όρο, κακή κατάσταση! 590 00:36:47,372 --> 00:36:48,905 Εντάξει, πάρτο! 591 00:37:25,710 --> 00:37:27,276 Αυτό είναι αρκετά μακριά. 592 00:37:27,312 --> 00:37:29,145 Θέλουμε αυτόν τον τρίτο άνθρωπο. 593 00:37:29,181 --> 00:37:30,324 Δεν μπορείς να τον έχεις, Φλιντ. 594 00:37:30,348 --> 00:37:32,193 Δεν πιστεύω θα πυροβολούσες έναν φίλο 595 00:37:32,217 --> 00:37:34,262 για να προστατέψω έναν δολοφόνο... τον πιάνω. 596 00:37:34,286 --> 00:37:37,465 Κάνεις μια ακόμη κίνηση και Θα σε φυσήξω αμέσως από τη σέλα. 597 00:37:37,489 --> 00:37:38,855 Τι προσπαθείς να κάνεις; 598 00:37:38,890 --> 00:37:41,424 Αυτός ο άνθρωπος είναι κρατούμενος μου... Τον οδηγώ στη φυλακή, 599 00:37:41,460 --> 00:37:43,371 και θα πολεμήσω οποιονδήποτε άντρα που προσπαθεί να με σταματήσει. 600 00:37:43,395 --> 00:37:45,039 Ο Τζεμπ Κλάντον είναι η αρχή εδώ. 601 00:37:45,063 --> 00:37:48,063 Ο Τζεμπ Κλάντον δεν το έχει πήρε το θάρρος 602 00:37:48,100 --> 00:37:50,233 ή η θέληση να προστατέψτε αυτόν τον κρατούμενο. 603 00:37:50,269 --> 00:37:51,534 Θα βγούμε το σούρουπο. 604 00:37:51,569 --> 00:37:55,038 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. 605 00:38:00,845 --> 00:38:03,024 Λοιπόν, πού στέκεσαι, Τζεμπ; 606 00:38:03,048 --> 00:38:04,147 Λοιπόν, σε ρωτάω 607 00:38:04,182 --> 00:38:05,860 να αναποδογυρίσει το κρατούμενος, όπως είπε ο Φλιντ. 608 00:38:05,884 --> 00:38:07,249 Shuhofer; 609 00:38:07,286 --> 00:38:09,852 Λοιπόν, είμαι υπέρ του νόμου και παραγγείλετε, αλλά... 610 00:38:09,888 --> 00:38:13,000 Δεν ασχολούμαι με τα όπλα ενάντια στους φίλους και τους γείτονές μου 611 00:38:13,024 --> 00:38:14,602 μόνο και μόνο για να προστατέψει αυτόν τον δολοφόνο. 612 00:38:14,626 --> 00:38:16,726 Τα παρατάω και βγαίνω έξω. 613 00:38:16,761 --> 00:38:18,528 Καλή τύχη. 614 00:38:40,052 --> 00:38:42,130 Τι συμβαίνει με εσάς; 615 00:38:42,154 --> 00:38:44,087 Άκουσα την ομιλία σου. 616 00:38:44,122 --> 00:38:46,189 Ακούστηκε πολύ καλό. 617 00:38:46,224 --> 00:38:48,624 Νομίζεις ότι μπορείς πίσω το καύχημα σου; 618 00:38:48,660 --> 00:38:50,159 Δεν ήταν καύχημα. 619 00:38:53,498 --> 00:38:55,231 Είναι τόσο αστείο; 620 00:38:55,266 --> 00:38:57,767 Νομίζω ότι είναι αστείο. 621 00:38:57,802 --> 00:38:59,235 Μου λέει ο αδερφός του παιδιού 622 00:38:59,270 --> 00:39:01,171 σκότωσαν το αγόρι πίσω στο μονοπάτι, σωστά; 623 00:39:01,206 --> 00:39:02,271 Ετσι; 624 00:39:02,307 --> 00:39:05,108 Και Σούστερ, Σούστερ το πήρα ακριβώς έξω, 625 00:39:05,143 --> 00:39:07,577 πηγαίνοντας μετά από εκείνο το νερό αυτός κοίταζε πάντα. 626 00:39:07,612 --> 00:39:09,045 Ξέρεις, του είπα, 627 00:39:09,081 --> 00:39:11,447 Του είπα αυτή τη δίψα θα τον σκότωνε, 628 00:39:11,482 --> 00:39:12,682 και σίγουρα έγινε. 629 00:39:14,219 --> 00:39:15,919 Περιμένω το αστείο. 630 00:39:15,954 --> 00:39:17,653 Το αστείο; 631 00:39:19,791 --> 00:39:22,524 Νεκροί και οι δύο που δεν έκανε τίποτα, 632 00:39:22,561 --> 00:39:28,998 και εγώ, είμαι ζωντανός, και έκανα το φόνο. 633 00:39:29,034 --> 00:39:31,700 Δεν ήταν καν εκεί. 634 00:39:31,736 --> 00:39:35,038 Μόνο εγώ. 635 00:39:35,073 --> 00:39:36,305 Είμαι ζωντανός. 636 00:39:36,341 --> 00:39:41,010 Και εσύ... είσαι θα με κρατήσει έτσι! 637 00:39:43,114 --> 00:39:44,747 Νομίζω ότι είναι αστείο. 638 00:39:44,782 --> 00:39:46,494 Ναι, θα σε κρατήσω ζωντανό, 639 00:39:46,518 --> 00:39:49,452 για να σε δω να κολλάς... νόμιμος! 640 00:39:58,196 --> 00:40:01,330 Θα φτιάξουμε να καθίσουμε; εδώ γύρω όλη μέρα; 641 00:40:01,366 --> 00:40:03,466 Είπαν ότι ήταν απογείωση το σούρουπο. 642 00:40:03,501 --> 00:40:06,569 Λέω να πάμε και να τα πάρουμε. 643 00:40:06,604 --> 00:40:09,272 Αυτοί οι Cartwrights δεν θα τολμήσει να μας ανοιχτεί. 644 00:40:10,809 --> 00:40:13,476 Δεν ξέρεις πολλά για οι Cartwrights, εσύ; 645 00:40:13,511 --> 00:40:16,746 Δεν φοβάμαι κανένα Cartwright που περπάτησε ποτέ. 646 00:40:18,349 --> 00:40:20,582 All right, Paiute... 647 00:40:20,618 --> 00:40:22,585 συνεχίστε, θα ακολουθήσουμε. 648 00:40:22,621 --> 00:40:27,824 Λοιπόν, τώρα, ίσως δεν το κάνουμε δείτε από κοντά για αυτό. 649 00:40:27,859 --> 00:40:30,392 Ε, δεν είμαι αιμοδιψής. 650 00:40:30,428 --> 00:40:34,697 Χμ... Δεν θα ήθελα να τους δω δύο άστοχα αγόρια τραυματίζονται. 651 00:40:37,569 --> 00:40:40,503 Θα με προσέχεις κρεμάστε, ρε Καρράιτ, ε; 652 00:40:40,539 --> 00:40:44,440 Δεν θα παρακολουθήσεις κανείς δεν κρέμεται, ακούς; 653 00:40:44,475 --> 00:40:46,743 Δεν νομίζεις ότι έχω φίλους; 654 00:40:46,778 --> 00:40:49,278 Ω, έχω πολλούς φίλους. 655 00:40:49,313 --> 00:40:51,948 Ήμουν σε πολλά πρόβλημα πριν από αυτό. 656 00:40:51,983 --> 00:40:53,917 Πάντα ξεφεύγω από αυτό. 657 00:40:53,952 --> 00:40:55,818 Ξέρεις γιατί; 658 00:40:55,854 --> 00:40:57,921 Χωρίς μάρτυρες, Cartwrights. 659 00:40:57,956 --> 00:40:59,689 Χωρίς μάρτυρες. 660 00:40:59,724 --> 00:41:01,357 Έπρεπε να με αφήσουν να φύγω. 661 00:41:01,392 --> 00:41:03,560 Είχα μόλις περίπου αρκετά έξω από σένα. 662 00:41:03,595 --> 00:41:07,197 Όχι, δεν είσαι. 663 00:41:07,232 --> 00:41:08,864 Πήρα τα δικαιώματά μου, Cartwright. 664 00:41:08,900 --> 00:41:10,132 Μπορώ να μιλήσω. 665 00:41:10,168 --> 00:41:12,368 Μπορώ να μιλήσω όσο θέλω! 666 00:41:12,403 --> 00:41:15,738 Είναι αλήθεια αυτό που λέει για το μήπως να πάμε δωρεάν; 667 00:41:15,773 --> 00:41:18,307 δεν ξερω... Εναπόκειται σε μια κριτική επιτροπή. 668 00:41:18,343 --> 00:41:20,188 Αν κριθεί ένοχος, θα κρεμαστεί, έτσι δεν είναι; 669 00:41:20,212 --> 00:41:21,744 Ναι. 670 00:41:23,414 --> 00:41:25,059 Και ξέρουμε ότι είναι ένοχοι, έτσι δεν είναι; 671 00:41:25,083 --> 00:41:27,043 Απλά τι είσαι να κυκλοφορώ; 672 00:41:28,586 --> 00:41:30,631 Απλώς σκεφτόμουν πώς πολύ πιο εύκολο θα ήταν 673 00:41:30,655 --> 00:41:32,735 αν του δίναμε απλώς αυτούς τους άντρες εκεί έξω. 674 00:41:35,960 --> 00:41:37,760 Αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 675 00:41:41,499 --> 00:41:43,766 Ναι, ξέρω. 676 00:41:43,801 --> 00:41:45,868 Ένας άντρας μπορεί να εύχεται, έτσι δεν είναι; 677 00:41:47,872 --> 00:41:48,872 Cartwright; 678 00:41:53,444 --> 00:41:54,810 Cartwright; 679 00:41:54,846 --> 00:41:56,279 Τι είναι, Φλιντ; 680 00:41:56,314 --> 00:41:57,747 Ας το ακυρώσουμε. 681 00:41:57,782 --> 00:41:59,682 Μπορείτε να πάρετε το κρατούμενος στην πόλη. 682 00:41:59,717 --> 00:42:02,118 Θα έρθουμε μόνο για να δεις δεν ξεφεύγει. 683 00:42:02,153 --> 00:42:04,787 Πώς ξέρω ότι θα το κάνεις τηρεί αυτή τη συμφωνία; 684 00:42:04,822 --> 00:42:07,556 Λοιπόν, θα σου δώσω το δικό μου λέξη και χέρι πάνω του. 685 00:42:07,592 --> 00:42:09,292 Ο Τζεμπ Κλάντον με υποστηρίζει. 686 00:42:09,327 --> 00:42:10,959 Σωστά, Άνταμ. 687 00:42:10,995 --> 00:42:12,428 Χειραψία με Φλιντ. 688 00:42:12,463 --> 00:42:14,375 Σώσε μας όλους από πολλά προβλήματα. 689 00:42:14,399 --> 00:42:17,033 Λοιπόν, πριν έρθω έξω και πάρε το χέρι σου, 690 00:42:17,068 --> 00:42:19,869 Νομίζω ότι πρέπει ξέρεις κάτι, Φλιντ. 691 00:42:19,905 --> 00:42:22,004 Οι δύο άντρες εσύ οι σκοτωμένοι ήταν αθώοι. 692 00:42:22,040 --> 00:42:24,340 Δεν είχαν τίποτα να κάνουν να σκοτώσεις τη γυναίκα σου. 693 00:42:24,376 --> 00:42:26,876 Πώς το ξέρεις αυτό; 694 00:42:26,912 --> 00:42:29,312 Ο άντρας εδώ είναι ο δολοφόνος? το παραδέχεται. 695 00:42:29,347 --> 00:42:31,825 Οι άλλοι δύο δεν είχαν τίποτα να κάνει με τη δολοφονία. 696 00:42:31,849 --> 00:42:33,728 Τώρα, θα πρέπει να αντιμετωπίσετε μια ακρόαση για αυτές τις δολοφονίες. 697 00:42:33,752 --> 00:42:36,719 Θα το βεβαιωθώ όταν επιστρέφουμε στην πόλη. 698 00:42:37,822 --> 00:42:39,756 Θα μείνω στον λόγο μου. 699 00:42:47,265 --> 00:42:49,825 Προσέξτε! Προσέξτε! 700 00:42:56,207 --> 00:42:59,042 Άσε με ήσυχο! 701 00:42:59,077 --> 00:43:00,821 Πάρτε τον σε εκείνο το δέντρο. 702 00:43:05,049 --> 00:43:06,616 Κράτα τον κάτω! 703 00:43:10,121 --> 00:43:13,389 Δεν θέλω να πεθάνω...! 704 00:43:17,762 --> 00:43:19,729 Δεν θέλω να πεθάνω! 705 00:43:19,764 --> 00:43:21,497 Όχι! 706 00:43:21,532 --> 00:43:24,233 Όχι! 707 00:43:24,269 --> 00:43:26,569 Δεν θέλω να πεθάνω! 708 00:43:28,373 --> 00:43:30,206 Οχι...! 709 00:43:30,241 --> 00:43:31,907 Δεν θέλω να πεθάνω! 710 00:43:31,943 --> 00:43:34,343 Δεν θέλω να πεθάνω! 711 00:43:34,378 --> 00:43:35,778 Όχι! 712 00:43:35,814 --> 00:43:37,580 Όχι! 713 00:43:37,616 --> 00:43:39,849 Όχι! 714 00:43:41,720 --> 00:43:44,654 Εντάξει, βάλε τον! 715 00:43:46,791 --> 00:43:49,036 Θα σκοτώσω τον πρώτο άντρα που βάζει το βάρος του σε αυτό το σχοινί. 716 00:43:49,060 --> 00:43:52,160 Εντάξει, λύσε τον. 717 00:43:58,169 --> 00:43:59,209 Marks, πήγαινε εδώ. 718 00:44:05,410 --> 00:44:07,510 Εντάξει, μπες μέσα. 719 00:44:09,547 --> 00:44:10,913 Τώρα, όπως είπε ο αδερφός μου, 720 00:44:10,948 --> 00:44:13,027 το παίρνουμε άντρας πίσω το σούρουπο. 721 00:44:13,051 --> 00:44:15,584 Μην προσπαθήσετε να μας σταματήσετε. 722 00:44:37,042 --> 00:44:39,602 Θα έπρεπε να είναι οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 723 00:44:41,679 --> 00:44:43,657 Πού νομίζεις ότι πας; 724 00:44:43,681 --> 00:44:46,382 Χόρτασα... τραβάω έξω. 725 00:44:46,418 --> 00:44:47,883 Κι εγώ επίσης. 726 00:45:00,598 --> 00:45:02,565 Έχασαν την άκρη, Φλιντ. 727 00:45:02,600 --> 00:45:05,100 Δεν μπορείς να τα κρατήσεις. 728 00:45:08,239 --> 00:45:10,572 Νομίζω ότι θα πάρω μαζί μου. 729 00:45:10,608 --> 00:45:12,341 Κι εσύ; 730 00:45:12,376 --> 00:45:14,810 Κύριε Τζόνσον, είμαι γέρος. 731 00:45:14,846 --> 00:45:17,847 Δεν θα με ωφελούσα σε αγώνα σκοποβολής 732 00:45:17,882 --> 00:45:20,649 μαζί τους τρελοί Καρράιτ. 733 00:45:20,684 --> 00:45:22,852 Θα σε δω γύρω, ίσως. 734 00:45:41,706 --> 00:45:44,807 Πάρε τα άλογα... Νομίζω ότι όλα έχουν τελειώσει. 735 00:45:57,221 --> 00:45:59,688 Τώρα, είσαι α δυο καλά παιδιά. 736 00:45:59,723 --> 00:46:01,556 Αν ήξερες τη γυναίκα μου, 737 00:46:01,592 --> 00:46:04,626 θα ήξερες τι είδους μιας γυναίκας που ήταν. 738 00:46:04,662 --> 00:46:07,763 Λοιπόν, νομίζεις Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; 739 00:46:07,799 --> 00:46:09,676 Λοιπόν, υποθέτω, κύριε Τζόνσον. 740 00:46:09,700 --> 00:46:11,767 Και θα μείνεις μαζί μου; 741 00:46:11,803 --> 00:46:14,503 Ναι, κύριε, υποθέτω ότι εμείς απλά πρέπει. 742 00:46:14,538 --> 00:46:15,805 Δεν το κάνουμε, Μπακ; 743 00:46:15,840 --> 00:46:18,140 Ναι, υποθέτω. 744 00:46:18,176 --> 00:46:20,209 Εκεί, βλέπεις, Μπίλι; 745 00:46:20,244 --> 00:46:22,477 Έχουμε δυο φίλους. 746 00:46:22,513 --> 00:46:25,247 Θα πάρουμε το ο άνθρωπος που σκότωσε τη μαμά σου, 747 00:46:25,283 --> 00:46:27,183 όπως ακριβώς είχαμε σχεδιάσει. 748 00:46:27,218 --> 00:46:30,152 Θα τον πάρουμε, και θα τον σκοτώσουμε. 749 00:46:33,324 --> 00:46:35,491 Γιε... περίμενε. 750 00:46:37,929 --> 00:46:41,296 Υποθέτω ότι είχα Φτάνει να σκοτώνεις, Πα. 751 00:46:41,331 --> 00:46:44,900 Είδα δύο αθώους άνδρες να σκοτώνονται. 752 00:46:44,936 --> 00:46:47,904 Αυτό μου ήταν αρκετό. 753 00:47:05,456 --> 00:47:07,390 Εντάξει, έλα. 754 00:47:11,762 --> 00:47:14,608 Περίμενε ένα λεπτό, τώρα είναι μας περιμένει εκεί έξω. 755 00:47:14,632 --> 00:47:15,965 Λοιπόν, τώρα, έπρεπε να το ξέρεις 756 00:47:16,000 --> 00:47:18,500 αργά ή γρήγορα θα υπήρχε να είναι μια τέτοια μέρα. 757 00:47:18,536 --> 00:47:19,969 Πάμε. 758 00:47:27,778 --> 00:47:31,146 Εντάξει, εδώ είναι, Φλιντ... Κοιτάξτε τον καλά. 759 00:47:31,181 --> 00:47:32,514 Πού είναι το αγόρι σου; 760 00:47:32,550 --> 00:47:34,083 Μην τον πειράζει. 761 00:47:34,118 --> 00:47:35,651 Θέλω αυτόν τον άντρα. 762 00:47:35,687 --> 00:47:37,519 Θα πρέπει σκοτώστε μας για να τον πάρετε. 763 00:47:38,990 --> 00:47:41,123 Έχει γίνει αρκετή κουβέντα. 764 00:47:41,158 --> 00:47:42,958 Τοποθετηθείτε. 765 00:47:42,994 --> 00:47:44,771 Πού είναι ο γιος σας, κύριε Τζόνσον; 766 00:47:44,795 --> 00:47:46,462 Είπα να αφήσω τον Μπίλι έξω από αυτό. 767 00:47:46,497 --> 00:47:48,475 Γιατί σε έκανε, Φλιντ; 768 00:47:48,499 --> 00:47:49,709 Το αγόρι είχε οποιοδήποτε συναίσθημα για τον πατέρα του, 769 00:47:49,733 --> 00:47:51,300 θα στεκόταν μαζί του τέτοια εποχή. 770 00:47:51,335 --> 00:47:54,937 Γιατί σε άφησε; 771 00:47:54,972 --> 00:47:57,372 Ίσως βαρέθηκε να κοιτάζει σε έναν άνδρα που οδήγησε έναν όχλο λιντσ, 772 00:47:57,408 --> 00:47:58,688 ε; 773 00:48:00,644 --> 00:48:03,012 Εντάξει, Cartwright... 774 00:48:03,047 --> 00:48:06,382 αυτό είναι το τέλος οποιουδήποτε φιλία μεταξύ μας. 775 00:48:11,755 --> 00:48:13,867 Δύο άνδρες νεκροί, 776 00:48:13,891 --> 00:48:16,659 σπασμένες φιλίες, α ο άντρας χώρισε από τον γιο του. 777 00:48:16,694 --> 00:48:18,995 Ελπίζω παιδιά να το θυμάστε αυτό. 778 00:48:19,030 --> 00:48:20,307 Κοιτάξτε, μην μας κατηγορείτε, κύριε. 779 00:48:20,331 --> 00:48:22,891 Μόλις ήρθαμε μαζί για να δείτε τη διασκέδαση. 780 00:48:23,301 --> 00:48:25,861 Λοιπόν, το έχετε δει.